Too many men, not enough kitties on the field

I submitted a slightly different version of this one to The New Yorker, which is why it is presented here in New Yorker style. Specifically, “rejected New Yorker style.” And can you blame them?